Translation of "ritenuti fondamentali" in English

Translations:

considered essential

How to use "ritenuti fondamentali" in sentences:

"La documentazione accurata di tutti i dettagli ritenuti fondamentali dai clienti trasforma EfficiencyManager in una fonte di informazioni indispensabili.
“Thanks to accurate documentation of all details perceived by the customers as significant, our EfficiencyManager has become an important, indeed vital source of information.
La divisione Demolizioni di Vitali pone l’accento sul lavoro di squadra, il coordinamento e lo studio del progetto, ritenuti fondamentali per la riuscita dei lavori di smontaggio di strutture prefabbricate.
Vitali’s Demolitions division places particular emphasis on teamwork, coordination and study of the design, which are considered fundamental for the successful dismantlement of prefabricated structures. Vitali Group Real Estate Development
231/2001, in quanto integra tale modello sul piano dell’espressione e comunicazione dei valori e delle regole di comportamento ritenuti fondamentali per la Società.
231/2001, as it integrates this model on the level of the expression and communication of the values and of the rules of behaviour considered fundamental for the Company.
Tra le opere selezionate per la digitalizzazione ci sono film ritenuti fondamentali per il cinema cecoslovacco ma anche titoli meno importanti ma richiesti dai canali televisivi.
Among the works selected for digitalization are both films that are regarded as key to Czechoslovak cinema as well as less important ones that are nevertheless being demanded by local television channels.
Agire, ma non solo all’estero Per la Svizzera, obiettivi come la supremazia della legge e l’accesso all’acqua potabile sono particolarmente importanti, poiché ritenuti fondamentali per la pace e la giustizia.
Swiss concerns For the Swiss, goals such as the rule of law and access to clean water are particularly important, since they are basic to peace and justice.
E' sorprendente che la procura voglia far tornare un cittadino a un sistema che ignora uno dei diritti da noi ritenuti fondamentali.
It shocks the conscious that the U.S. Attorney's office is willing to send a citizen back to a system that ignores one of the rights that we hold so fundamental.
Il rifiuto di fornire dati da noi ritenuti fondamentali (nome, cognome, indirizzo, telefono, città, provincia, e-mail) può comportare l'impossibilità di instaurare o proseguire i rapporti di natura contrattuale.
Any refusal to provide data we consider fundamental (name, surname, address, e-mail, city, country, telephone), may result in the impossibility to start or continue with the relationship of contractual nature.
Aiutandovi in certi compiti ritenuti fondamentali - per la continuazione del servizio.
By aiding you in certain duties deemed vital to the continuation of service...
Obiettivi Il corso si propone di fornire agli studenti conoscenze sui principi ecologici ritenuti fondamentali per la comprensione di aspetti funzionali e per la gestione degli ecosistemi acquatici.
This course aims at enabling students to acquire a knowledge on ecological principles which serve as a basis for the understanding of functional aspects of aquatic systems and for their management.
La Dott.ssa Valeria Acampora ha una solida specializzazione in ormoni bioidentici, ritenuti fondamentali nel ricostituire e mantenere un ottimale stato di salute e di bilancio ormonale.
In addition to her passion for skin, Dr. Acampora has developed an interest in bio-identical hormones to restore and maintain optimal health and hormone balance.
In breve, ogni parte ha un approccio e un metodo (la libertà di parola contro il divieto della blasfemia) ritenuti fondamentali per la propria identità e promossi con una certa riverenza.
In brief, each side has an approach and method (free speech vs. prohibition of blasphemy) which it considers fundamental to its identity and forward with a certain reverence.
Alcuni ingredienti, ritenuti fondamentali per donare il classico sapore all’Unicum, vengono pesati personalmente da Anne Marshall Zwack, madre di Sandor, così da mantenerne segreto e in famiglia l’esatto dosaggio.
Some ingredients, considered essential to give the classic flavor to Unicum, are weighed personally by Anne Marshall Zwack, Sandor's mother, so as to keep the exact dosage secret and in the family.
Saranno ritenuti fondamentali i dati relativi a obiettivi, gruppo target, metodo e organizzazione dell’attuazione nonché risultati e attori nel team.
What is important in this context is information about the objectives, the target group, the implementation methods and organisation as well as the results and the players making up the team.
Esso figura accanto a due altri principi, anch’essi ritenuti fondamentali per il processo decisionale europeo: il principio di attribuzione e di proporzionalità.
It appears alongside 2 other principles that are also considered to be essential to European decision-making: the principles of conferral and of proportionality.
OBIETTIVI FORMATIVI Fornire contenuti istituzionali dell'analisi (in teoria della misura, analisi funzionale e teoria spettrale) che sono ritenuti fondamentali per gli studenti che hanno intenzione di proseguire gli studi in un dottorato di ricerca.
To provide some fundamental contents in Functional Analysis and Operator Theory that are considered important for the students who want to follow a PhD, or anyway aim to get a well grounded knowledge in the basic branches of Mathematics.
Ho lavorato con passione e rigore alla composizione, all’arrangiamento ed alla scelta dei brani, cercando di cogliere e mettere in risalto gli elementi da me ritenuti fondamentali nel linguaggio musicale.
I have worked with passion and rigour on the composition, arrangement and choice of the tracks, trying to capture and highlight those elements that I considered essential to the musical language I was trying to create.
Il sindaco Gianni Alemanno nel suo intervento ha sottoposto alle Autorità di Governo sei punti ritenuti fondamentali per lo sviluppo delle politiche sociale e familiari a Roma:
In his speech the mayor of Rome Mr. Gianni Alemanno exposed to the government authorities six issues considered essential for the development of social policies and family in Rome:
In questo modo ha preso forma il programma Man&Nature, volto a implementare progetti di mantenimento o di ripristino della biodiversità nei territori ritenuti fondamentali per la tutela a lungo termine delle risorse naturali.
This was the beginning of the "Man&Nature" program, which undertakes projects to maintain or restore the biodiversity in predefined areas by helping the communities present there engage in long-term conservation of the fauna and natural resources.
Le tensioni politiche interne possono aver scalfito l'orgoglio nazionale dei giovani brasiliani, ma il turismo, la cultura o i grandi eventi imminenti sono ritenuti fondamentali per l'immagine all'estero del Brasile.
Domestic political tensions may have affected Brazilian young people's pride in their country, while they see tourism, culture, and upcoming major events as relevant to Brazil's reputation abroad.
Il perseguimento di questi obiettivi, ritenuti fondamentali per dare luogo a uno sviluppo intelligente, sostenibile e inclusivo, risulta particolarmente impegnativo sia dal punto di vista regolamentare, sia da quello finanziario.
These objectives are believed essential for smart, sustainable and inclusive growth, however pursuing them will by no means be easy, from both a regulatory and financial point of view.
Il progetto è fondato su alcuni principi ritenuti fondamentali per la progettazione di una scuola innovativa in un’area verde come quella dell’ex caserma Castelletto.
The project is based on some principles deemed fundamental for the design of an innovative school in a green area such as that of the former Castelletto barracks.
È autore di contributi ritenuti fondamentali dalla critica nazionale e internazionale nell’ambito della storiografia veneta e sui rapporti tra musica, arti figurative e letteratura.
Moreover, he is the author of various articles, essays, concert programs and lectures about Venetian history and about the relationship between music, visual arts and literature.
Per la Svizzera, obiettivi come la supremazia della legge e l’accesso all’acqua potabile sono particolarmente importanti, poiché ritenuti fondamentali per la pace e la giustizia.
For the Swiss, goals such as the rule of law and access to clean water are particularly important, since they are basic to peace and justice.
Dalla condivisione libera e creativa di idee sono nati alcuni spunti, ritenuti fondamentali per una sempre più efficace e completa transizione verso un approccio sostenibile.
From the free and creative sharing of ideas some ideas were born, considered fundamental for an increasingly effective and complete transition towards a sustainable approach.
Principi per lo sviluppo di progetti digitali¶ Questo capitolo contiene principi che vengono qui ricordati e raccomandati perché ritenuti fondamentali per la realizzazione dei progetti contenuti nel Piano.
Principles for the development of digital projects¶ This chapter contains the principles that are mentioned here and recommended because due to being considered fundamental to the implementation of the projects contained in the Plan.
2.3492789268494s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?